昨天我熬夜了，整整一晚沒睡，到早上我決定倒下，讓我的主機商替我想想辦法。我的問題不在於內文輸出亂碼，而是在於PHP函數有時讀取圖片會出錯，造成頁面上出現錯誤字串，很不美觀，只有幾張圖片會讀取錯誤，真的很詭異。

因為這問題我找了WordPress所有的圖片輪播外掛，但許多都因為導航bar使用jQuery而產生衝突，怎麼辦，不能怎麼辦，小的沒學過什麼JS，更不懂要如何解決衝突，只好再將希望放回d13slideshow。

d13slideshow是一款免費的Wordpress圖文輪播外掛，可以放於側邊欄、首頁等任何頁面，如有需要可看一下我的介紹文「D13Slideshow圖片展示文章外掛（附延伸使用）」。我現在可以說它與其它外掛的兼容性是最高的了，不想讓部落格太單調，或是想多點豐富感的朋友，請用上它吧。

中文亂碼

除了有時圖片讀取會出錯 (可能是我個人狀況)，還有另外一個問題，就是文章摘要會造成最後字元亂碼，不管你在後台設定只要輸出多少字節都會造成最後字元被截斷。原因不外乎外國人用英文，沒有字節問題，所有英文都是單字節，但幾乎所有英文外的語言都不是單字節，包括繁簡中、日語、韓文等。

substr問題

有了字節問題的想法後，我知道大概是PHP函數的關係，於是我的第一個直覺反應是「Google」，中文用戶群那麼龐大，怎麼可能只有我會被這問題所惱，應該隨便Google一下都可以找到問題。

我開啟了d13slideshow的外掛文件，唯一的一個「d13slideshow.php」檔，只有一個文件就支援所有運作，真的很讚，就是喜歡這種外掛。在裡面找到了字串擷取的式子「echo substr($d13ss_ex,0,get_option('d13ss_exceprtLength'));」，就是這一串。

我上網搜尋了關鍵字「中文 亂碼 substr」，這招真的屢試不爽，關鍵字找問題就是方便，搜尋引擎真棒。於是我看到了主流的兩個解決方案1.增強substr判斷，但這會將代碼多增加好幾行2.使用mb_substr解決，這比較簡單，我選擇先用它試試。

解決辦法

「echo substr($d13ss_ex,0,get_option('d13ss_exceprtLength'));」改成「echo mb_substr($d13ss_ex,0,get_option('d13ss_exceprtLength'),'utf-8');」即可解決，修改完畢後記得上傳儲存。

第二個式子比上一個式子多了兩個東西，一個是「mb_」，另一個是「,'utf-8'」。ok，問題就在於為什麼是mb_，還有什麼是mb_函數。若是不想改的下載我的版本吧，上傳即可安裝，但是官方升級後記得自己用上方所說的自己改一下。

外掛名稱：d13slideshow(fix UTF-8)

外掛下載：Download

mb_函數說明

網路上找了很多資料，但似乎沒有人對於mb_這個東西做解釋，這只有兩個可能1.這東西只要可以用就好了，彼此心照不宣，不必多說2.這東西太簡單了，我應該不用說你也懂吧。這兩個結論都讓我這PHP新手相當無法接受，於是我只能翻翻英文的PHP函數代碼解釋大全。終於讓我找到mb_的意思和作用。

Multibyte，多字節，取其兩個單字頭一個字即是mb縮寫。mb_就是多字節用的一系列PHP函數，這應該是對非英語系國家的解決辦法吧，這個函數支援所有非ASCll編碼的使用，就是專門為了截斷亂碼、等問題所出現的。

mb_函數於擷取「字元」，而非字節，使用mb以後所有英文都算一個字元，每個中文語言等也都是一個字元，以字元擷取就不會造成亂碼問題了。但有一點必須注意，就是原先的後台如果設定輸出110字節，現在會變成輸出110字元，實際差異就是，前者只會輸出55中文字左右，後者會照實輸出你所設定的字串。

英文介紹：Multibyte String Functions