Microsoft Translator微軟網站翻譯小工具超大心

作者 炮爺 - 發布 2010-02-21 12:21 - 更新 2010-02-21 12:24 - 閱讀 421 人次 (參考值)

目前市面上最常見的翻譯小工具是Google Translate,但是Google採用的翻譯是新頁面顯示,個人認為它的頂部導航列不太美觀,若是能跟微軟牌結合一下就好了。

我相信就翻譯技術上來說Google會略勝一籌,但就網頁小工具上來說,微軟可能會較為吃香。因為人總是會喜歡美的事物,在美化的方面微軟比較油條。

Microsoft Translator是微軟推出的翻譯服務,算是Bing的子網站,提供多國語言線上翻譯服務,你也可以索取一個免費的網頁翻譯工具,讓你的網站也擁有多國語言,方便訪客瀏覽。

差異

就外觀上來說,Google Translate比較精簡扼要,屬於一擊必殺型,要用、喜歡用的人就用,不想用就拉倒,這就是Google給我的感覺。而Microsoft Translator體諒到了愛美的用戶,推出可自訂寬度與顏色的翻譯小工具,這點很令人大心。

就功能上來說Google Translate使用下拉選單,選擇完畢後即可翻譯,或是提供小國旗翻譯工具,點選即可翻譯,但都是以開啟新頁,重新讀取的方式進行。Microsoft Translator使用的是即時翻譯,於當前頁面轉換網頁上所有文字,不想使用了右上角按一下x什麼事情都沒有。

實物範例

寬260,黑色。

申請步驟

進入在您的網 站新增網頁翻譯頁面。

進入Widget頁面後,輸入你的網站位置、網站語言、翻譯工具寬度,還有顏色,最後勾選同意合約,按下「Generate code」即可領取代碼。

按下「Generate code」後將代碼複製,貼於個人網頁的側邊欄或是頂部,方便訪客點選。

小結

就一個部落格小工具來說本人是比較喜歡Microsoft Translator的,但側邊欄實在太長了,所以沒再新增一個Microsoft Translator上去,但是喜歡的人可以考慮裝裝看喔。翻譯準確度如何嘛.. 我英文不是很好,等強人來評比一下吧。

《 發表回應 》

網站小工具

Page Rank Web Analytics Join My Community at MyBloglog! Creative Commons License 網站小貼紙80*15
Add to Google Reader or HomepageSubscribe in BloglinesAdd to Plusmo